Türkçe → Arapça
alarak Arapça dilinde
- Telaffuz
- arāk
- Arabizi
arak- Tür
- isim · eril
Nasıl kullanılır
Arak ağacı, özellikle Orta Doğu ve Afrika'da yetişen bir ağaç türüdür. En bilinen özelliği, dallarının misvak olarak kullanılmasıdır. Misvak, dişleri temizlemek ve ağız kokusunu gidermek için kullanılır.
Örnek cümleler
-
تُصْنَعُ مِنْهُ السِّوَاكُ لِتَنْظِيفِ الأَسْنَانِ.
tuṣnaʿu minhu as-siwāku li-tanẓīfi l-asnāni.
Diş temizliği için misvak ondan yapılır.
-
شَجَرَةُ الأَرَاكِ تُعْرَفُ بِرَائِحَتِهَا الزَّكِيَّةِ.
shajaratu l-arāki tuʿrafu bi-rāʾiḥatihā z-zakiyyati.
Arak ağacı hoş kokusuyla bilinir.
-
يَنْبُتُ الأَرَاكُ فِي الْمَنَاطِقِ الصَّحْرَاوِيَّةِ.
yanbutu l-arāku fī l-manāṭiqi ṣ-ṣaḥrāwiyyati.
Arak ağacı çöl bölgelerinde yetişir.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hem de satın alarak.
انتخبك لتنضم لمجتمع نايك. لقد اشتريت نفسك لتدخله.
Yanına çocuk alarak mı?
وستصطحب الاطفال؟
Kadınlardan para alarak...
المرأة التي تأخذ مالا من...النساء لفعل أشياء ليست
O'Rourke'u da yanıma alarak.
واخذ أوروك معي
Nemi alarak okyanusu katediyor.
تحمل هذه الريح الرطوبة حين تمر فوق المحيط.
Ağacın üzerinden ağı alarak uçtu.
حلـّق فوق الشجرة وسحب الشبكة معه.
Ağzımdan nefes alarak uyurum genelde.
ودائما ما أنام وفمي مفتوح
Tuzağı göze alarak sığınağı seçecekti.
من أجل ملاذا سيخاطر بالوقوع في فخ.
Hepsi bundan cesaret alarak yemek yedi.
فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما.
Nathaniel'den öğrendiklerimden ilham alarak
ومستوحى من ما تعلمته من ناثانيل،
Umarım, mutlak değerlerini alarak aklınızı karıştırmamışımdır.
اتمنى انني لا اربككم بأخذ القيمة المطلقة
Sonra Efrayimi sağına alarak İsrailin sol eline, Manaşşeyi soluna alarak İsrailin sağ eline yaklaştırdı.
واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنسّى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه.
Güncellendi