Türkçe → Arapça
alacak Arapça dilinde
- Telaffuz
- sawfa yaʾkhudhu
- Arabizi
sawfa yakhoz- Tür
- fiil · eril
- Kök
- أ خ ذ
Diğer anlamlar
- سَوْفَ يَحْصُلُ عَلَى sawfa yaḥṣulu ʿalā — alacak · elde edecek, alacak
- دَيْن dayn — alacak · borç (verilen), alacak
Nasıl kullanılır
'Alacak' kelimesinin Arapçadaki karşılığı, cümlenin bağlamına göre değişir. Gelecek zaman fiili olarak 'سوف يأخذ' (sawfa ya'khudh - alacak) veya 'سوف يحصل على' (sawfa yahsul 'ala - elde edecek) kullanılır. Bir isim olarak ise 'دين' (deyn) kelimesi hem borç hem de alacak anlamında kullanılabilir.
Örnek cümleler
-
سوف يأخذ الطالب الكتاب من المكتبة.
sawfa yaʾkhudhu aṭ-ṭālibu al-kitāba min al-maktabah.
Öğrenci kitabı kütüphaneden alacak.
-
سوف تحصل على جائزة قيمة إذا فزت.
sawfa taḥṣulu ʿalā jāʾizatin qīmah idhā fuzta.
Kazanırsan değerli bir ödül alacaksın.
-
لدى الشركة الكثير من الديون المستحقة.
ladā ash-sharika al-kathīru min ad-duyūni al-mustaḥiqqah.
Şirketin tahsil edilecek çok alacağı var.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Alacak mısın?
ستفعل؟
Zaman alacak.
سيأخد هذا بعض الوقت
Küreğini alacak.
سيحصلعلىمجذافه...
Bir tane alacak.
سيأخذ واحدة.
Bunu alacak mısın?
ستنالين العقاب
Biraz zaman alacak.
إنه يحتاج للوقت، و هذا كل شئ
Eminim geri alacak.
لقد رفضت لوري انا متاكدة انها تستطيع التراجع.
Ama tüfeğini alacak.
لكنه لديه بُنُدقيته المتقدمة
Bunu alacak mısınız?
هلا أخذتِ هذا من فضلك؟
Şalları alacak mıyız?
هل سنحتاج لملابس ثقيلة؟
Teğmen kontrolü alacak.
الملازم سيتولى القيادة
Battaniyeleri satın alacak.
!. بِع عليها البطانيات!
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi