Arapça → Türkçe
سيستغرق Türkçe dilinde
alacak
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
كم سيستغرق؟
Ne kadar tutar?
كم سيستغرق ذلك؟
Ne kadar?
كم سيستغرق هذا؟
ne kadar sürer?
فكم سيستغرق الأمر
Teknoloji çılgını birinin uzaktan kumandayla
سيستغرق الأمر وقتا
Fazla sürmez.
سيستغرق الحفر أسابيع
Bu haftalar alacak. Sadece gün meselesi.
سيستغرق اسابيع لتسويته
Tüm bunları düzeltmek haftalar alır.
سيستغرق ذلك وقتاً أطول
Bu çok zaman alacak.
سيستغرق ذلك ساعات, دعنى
Bırakın da... Zahmet etme, Favell.
اظنه سيستغرق وقتاً طويلاً
Sanırım, uzun bir zaman alacaktır.
سيستغرق الأمر دقيقة فحسب.
Sadece birkaç dakika sürer.
سيستغرق إعدادها بعض الوقت
Bu biraz zaman alacak.