Türkçe → Arapça
akdeniz Arapça dilinde
- Telaffuz
- baḥru al-aswad
- Arabizi
bahr al-aswad- Tür
- isim · eril
Nasıl kullanılır
“akdeniz” kelimesi Türkçede “Akdeniz” anlamına gelir, yani “orta deniz”. Arapçada karşılığı “البَحْرُ الأَسْوَدُ” (al‑baḥr al‑aswad) yani “Kara Deniz” olarak bilinir; fakat “Akdeniz” için “البَحْرُ الأَسْوَدُ” yaygın bir çeviridir.
Örnek cümleler
-
البَحْرُ الأَسْوَدُ جَمِيلٌ جِدًّا.
al-baḥru al-aswadu jamīlun jiddan.
Akdeniz çok güzel.
-
سَأَسْفَرُ إِلَى البَحْرِ الأَسْوَدِ صَبَاحًا.
saʾasfaru ilā al-baḥri al-aswadi ṣabāḥan.
Akdeniz'e sabah seyahat edeceğim.
-
الصَّيْفُ فِي البَحْرِ الأَسْوَدِ حَارٌ.
al-ṣayfu fī al-baḥri al-aswadi ḥārun.
Akdeniz'de yaz sıcak.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bu bir Akdeniz restoranı.
إنه مطعم من البحر الأبيض المتوسط
That'sa gerçek Akdeniz gökyüzü.
That'sa سماء البحر الأبيض المتوسط الحقيقي.
Akdeniz. İtalya'nın hemen yanındaki Lipari Adası.
مجموعة جزر (ليبريا) خارج ساحل (إيطاليا).
Akdeniz bu taraftandı. Ben kumarbazım. Buradan gidelim.
البحر الابيض المتوسط هذا الطريق أنا مقامر دعنا نجرب هذا
Akdeniz Birliği hakkındaki konuşmasının doğru olduğuna inaniyorum.
على حق عندما يتحدث عن إتحاد المتوسط.
Az yanmış rezeneyle de mükemmelce tamamlanmış. Klasik Akdeniz mutfağı.
تنتهي على نحو متقن مع الشمر صغير الحجم البرونزي أكلة كلاسيكية للبحر الأبيض المتوسط مميزة جداً
‹‹ ‹Batı sınırınız Akdeniz ve kıyısı olacak. Batıda sınırınız bu olacak.
واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.
Hatta Akdeniz üzerinde bugünki İsrail olan Hayfa'ya uğrayan bir bölümü de vardı.
حتي إنه كانت هناك خطة لفرع إلي حيفا فيما تطل إسرائيل اليوم, على البحر المتوسط.
Ayrıca burada Oxford'da bir ekip tarafından yapılan bir keşif ile akdeniz kıyılarından
ترون أيضاً قواقع البحر -- كما إكتُشفت بواسطة فريق هنا في أكسفورد --
‹‹Batıda Levo-Hamatın karşısındaki noktaya dek Akdeniz sınır oluşturacak. Batı sınırı bu olacak.
وجانب الغرب البحر الكبير من التخم الى مقابل مدخل حماة. وهذا جانب الغرب.
Meksika körfezi ve Akdeniz gibi yerler tek bir türün, tek bir popülasyonunun yakalanabileceği yerler.,
مواقع مثل خليج المكسيك و البحر المتوسط هي مواقع تواجد الفصائل العزوبية يمكن اصطياد هذه التجمعات العزوبية
Broadway ve Kestane sokaklarda bile, bazen Akdeniz denizciler affrighted bayanlar çekmeye çabalamaktadır.
حتى في الشوارع برودواي وكستنائي، والبحارة البحر الأبيض المتوسط في بعض الأحيان تزاحم السيدات affrighted.
Sorular ve cevaplar
Akdeniz’in Arapça adı nedir?
الْبَحْرُ الأَسْوَدُ (el‑baḥr el‑aswad) olarak çevrilir.
Bu denizle ilgili başka bir kelime var mı?
Evet, “متوسّط” (mutawassiṭ) yani “orta” kelimesi de kullanılabilir.
Güncellendi