Türkçe → Arapça
adli Arapça dilinde
- Telaffuz
- qaḍāʾiyy
- Arabizi
9ada2i- Tür
- sıfat · eril
- Kök
- ق ض ي
Diğer anlamlar
- طِبّيّ شَرْعِيّ ṭibbiyy šarʿiyy — adli · adli tıp ile ilgili
Nasıl kullanılır
Bu kelime, mahkemeler, yasalar ve yargı sistemi ile ilgili olan her şeyi tanımlamak için kullanılır. 'Adli tıp' gibi özel alanlarda da kullanılır. Türkçedeki 'adli' kelimesiyle aynı kökten gelir.
Örnek cümleler
-
المَحْكَمَةُ القَضائِيَّةُ بَدَأَتْ عَمَلَها.
al-maḥkamatu l-qaḍāʾiyyatu badaʾat ʿamalahā.
Adli mahkeme çalışmalarına başladı.
-
قَرارٌ قَضائِيٌّ صَادِرٌ عَنِ المَحْكَمَةِ.
qarārun qaḍāʾiyyun ṣādirun ʿani l-maḥkamati.
Mahkemeden alınmış adli bir karar.
-
الطَّبيبُ الشَّرْعِيُّ فَحَصَ الجُثَّةَ.
aṭ-ṭabību š-šarʿiyyu faḥaṣa l-jučṯṯata.
Adli tıp doktoru cesedi inceledi.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Adli Tıp.
مكتب محقق الوفيات؟
Ben adli tıp raporuna ulaşırım.
هل كانت هناك رطوبة في المحرك؟
Adli tabiple görüşmek istiyorum.
أريد التكلم مع المحقق.
Adli Laboratuardan gelen rapora göre-
التقرير من المختبر الجنائي
Herhangi bir adli suçtan bahsetmiyorum.
أنا لا أقصد أي عمل إجرامي.
"mutlu yasam yillari" adli bir olcut var.
فهو ما ندعوه " مؤشر السنوات السعيدة "
Komiser, size Adli Tabiplikten bir ileti var.
ملازم هناك رسالة لك من مكتب الفحص الطبي
Adli kovuşturmanın 195 sunucuya el koyduğu ve-
هل صحيح أن النيابة العامة قامت بمصادرة 195 سيرفر
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık.
وما بدأنا به هو مكتب الطبيب الشرعي.
İşte bu adli vakalarda işin ilginçleştiği nokta.
وهذا الأمر مثير للإهتامام بالنسبة للطب الشرعي
Hey, Mark, telefondaki adli tıptan gelen rapordu.
كان ذلك تقرير الطبيب الشرعي
Şu anda adli tıp bölümümüz tarafından inceleniyor.
و المختبر الأن يقوم بعمله
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi