Arapça → Türkçe

قضائي Türkçe dilinde

adli

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

إحصل على أمر قضائي لغلق المسرح

Dinle. Oyun için kapatma emri çıkart.

سأواجه ذلك من خلال قضائي فترة السجن

Büsbütün çekeceğim artık, Hapis ve her şey.

سوف أحصل على أمر قضائي وأوقفها عند حدها

İhtiyatı tedbir alıp, onu durduracağım.

إنتظر،لاتغلق الباب ستأتي الشرطة بأمر قضائي

Durun, kapıyı kapamayın. Polis bir arama emriyle gelecek.

‎من قدامك يخرج قضائي. عيناك تنظران المستقيمات‎.

Haklı çıkar beni, Çünkü sen gerçeği görürsün.

ولهذا نحاول ان نبني نظاماً قضائي في أفغانستان اليوم

Bu sebepten ötürü şu an Afganistan'da adli bir sistem kurmaya çalışıyoruz.

وبالطبع، تغيرت نظرتي للسماء منذ قضائي ساعة في هذه الغرفة

Kesinlikle orada bir saat geçirdikten sonra gökyüzüne aynı gözle bakmadım.

كانت القيم آنذاك مختلة.. وكنا محتاجين لان نصنع نظام قضائي

Bunlar kotu degerlerdi.

محقق قضائي واحد فحسب؟ يبقي المسؤولون الكبار أنفسهم بالخفاء قطعًا

Yüksek mahkeme yargıçları kendilerini iyi saklıyorlar.

قد يأتون الآن المسلحة مع أمر قضائي. صاح الناس من معلومات متضاربة

Emri ile silahlı gelmişti.

الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء

İkinci bölüm eyalet mahkemeleri önüne çıkarılma olarak da bilinen karışık bir yasal süreçten oluşur.

الاجراء القانوني في هذه الحالة يتطلب تحقيق قضائي نتائجه يترتب عليها الخضوع لمحكمة ابتدائية

Bu eyaletteki yasal süreç, bulguların teslim edildiği bölge mahkemesi sorgu yargıcının soruşturmayı yürütmesini gerektiriyor.