Türkçe → Arapça
aceleci Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aceleci davrandın.
هل فكرتِ بهذا؟
Lütfen aceleci olmayın.
الآن، انتظر مجرد دقيقة
Biraz aceleci olacak ama...
ربماتكونمتسرعةقليلًا،ولكن...
Ama aceleci davranmıyor musun?
ولكن الآ تقفز انت للاستنتاجات؟
Sıkılmıyorlar. Aceleci değiller.
"واضاف "انهم لا تتعب
Sanırım biraz aceleci davrandım.
أعتقد بأني تصرفت بتهور قليل
Sanırım biraz aceleci davranıyorum.
فاتضح أن ـ أنا استبق نفسي.
Maalesef biraz aceleci davranmışım.
اخشى اننى كنت متعجلة وقتها
Karar vermekte aceleci davranmazdım.
حسناً، لا أتّخذ قراراً متسرعاً
Dur biraz, Jerry. Aceleci davranmayalım.
مهلاً (جيري)، دعنا لا نتسرع
Şey düşünüyordum biraz aceleci davrandınız.
كنت أفكر... في أنك تبدو مستعجلاً للغاية....
Biraz fazla aceleci davranmıyor muyuz Toudou?
ألم نتأخر قليلا يا سيد تودو؟