Türkçe → Arapça
acınacak Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Acınacak halde...
لا تجعلي نفسك بائسة
Acınacak haldesin.
أنت مثير للشفقة ماذا؟
Acınacak hale düştü kadıncağız.
حياتها يُرثى لها
Evet, acınacak bir durum elbette.
نعم، مؤسف جداً، بالطبع.
Peki bu acınacak bir şey değil mi?
أليس هذا مثيراً للشفقة؟
Ve aldıkları eğitim acınacak düzeyde.
والتعليم التي حصلت عليه هو تعليم مزري!
Acınacak tüm hayatımdan daha üzgünüm.
أكثر أسفاً من أى وقت مضى فى حياتى المليئة بالأسف
Çok uysaldı. neredeyse acınacak haldeydi.
لقد كانت سلسة جدا تقريبا كانت منهارة
Gerçek hırsız olmamanız neredeyse acınacak bir durum.
يا لها من خسارة, أنك لست السارق الحقيقى
Acınacak haldesin be adam. Neden dürüstçe söylemiyorsun?
أنت مثير للشفقة لماذا لا تكون صادقًا؟
Afrikayı pek bilmiyordum, ve Fransızcam acınacak haldeydi
لم أكن أعرف أفريقيا وبجانب ذلك، كانت لغتي الفرنسية بائسة.
Asıl sen acınacak haldesin. Dilenci misali başıma üşüştün.
أنت المثير للشفقة، تعاملني كالمتسول