Türkçe → Arapça
aşkın Arapça dilinde
- Telaffuz
- mufriṭ
- Arabizi
mufriT- Tür
- sıfat
- Kök
- ف ر ط
Nasıl kullanılır
"aşkın" kelimesi, ölçüden fazla, aşırı anlamına gelen bir sıfattır. Arapçada "مفرط" (mufriṭ) olarak karşılanır ve nitelendirdiği isimle uyumlu hâlde kullanılır.
Örnek cümleler
-
هَذَا السُّكَّرُ مُفْرِطٌ فِي القَهْوَةِ.
hādhā as-sukkaru mufriṭun fī al-qahwati.
Bu şeker kahvede aşırı.
-
اِسْتَخْدِمْ مِقْدَارًا مُفْرِطًا مِنَ البَهَارَاتِ.
istakhdim miqdāran mufriṭan mina al-bahārāti.
Baharatları aşırı kullan.
-
تَصْوِيرُكَ مُفْرِطٌ فِي الوُضُوحِ.
taṣwīruka mufriṭun fī al-wuḍūḥi.
Fotoğrafın aşırı net.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Aşkın ruhu
روح الحبِّ
Aşkın sembolü mü?
رمز للحب؟
İşte aşkın büyüsü!
ذلك هو السحر مقارنة بالحب!
Aşkın senin hayatın
حبك هو حياتك
"Aşkın İlk Öpücüğü"!
!"القبلة الأولى للحبيب"
İşim başımdan aşkın.
لدي عمل أنجزه هنا
Aşkın mükemmelliğini!
الكمال فى الحب
Aşkın ilk öpücüğüyle.
عند قبلة الحب الحقيقي
Derdim başımdan aşkın.
أليس يكفى ما يدور فى ذهنى
"Kederli Aşkın Trajedisi!
فاجعة حب خائب"
Onlar aşkın göstergesidir.
أنهن علامة الحب
lütfen aşkın gücünü göster
يرجى اظهار قوة محبتك
Sorular ve cevaplar
"aşkın" kelimesi ne zaman tercih edilir?
Bir şeyin ölçüden fazla, yoğun ya da yoğunlukta aşırı olduğunu vurgulamak istediğinizde.
Arapçada "aşkın" kelimesinin zıt anlamı nedir?
"معتدل" (muʿtadil) yani ölçülü, orta seviyede.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi