Türkçe → Arapça
aşkın bir Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Orada aşkın bir değeri vardır.
هناك الحب...
Aşkın, bir duygu olmadığını farketmeye başladım.
لقد بدأت أدرك أن الحب الرومانسي ليس بإنفعال واحد
Bana olan aşkın, bir tanrının gücünden kuvvetli.
حبك لي أقوى من أي قوه لأي إله
Erotizm aşkın bir biçimidir, aşk da erotizmin bir biçimi.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس بالعكس
Ben ölmekte olan insanlarla çalıştım 40 yılı aşkın bir süre.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاماً
Şimdi hayalperest insanlar bununla 400 yılı aşkın bir süredir eğleniyorlar.
أصحاب الخيال الواسع ما زالوا يستمتعون بهذا لما يزيد عن 400 عاما.
Biz bunu 40 yılı aşkın bir süredir bir tür kök hücre terapisi olarak kullanırız.
والتي نستخدمها كنوع من العلاج بالخلايا الجذعية منذ أكثر من 40 عام
Cinayet 21 yılı aşkın bir süre önce gerçekleşmişti, 18 Ocak 1991'de, küçük bir banliyöde
حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، ١٨ يناير ١٩٩١، في
Burada, 25 yılı aşkın bir süredir, karşımıza çıkan her tohumu sevgi ve ilgiyle saklıyoruz.
حيث قمنا على مدى 25 عاماً وبكل الحب والعناية بتخزين جميع البذور التي عثرنا عليها
Aşırı uzun bir zamanda -- 20 yılı aşkın bir zamanda -- tabandan başlayarak gelişiyorlar, ve yenileniyorlar.
أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع، و النمو.
30 yılı aşkın bir süre önce, dünyadaki uluslar bu simgeleşmiş bildiriyi yayımlamak üzere Almatı'da toplandılar.
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في "ألما-آتا" وأصدروا هذا الإعلان المبدع.
35 yılı aşkın bir zamandır çiçekleri hızlandırılmış şekilde, günde 24 saat, haftanın yedi günü filme çekiyorum.
انا اقوم بتصوير نمو الازهار على مدى الزمن طيلة اليوم.. طيلة الاسبوع منذ 35 عاماً