Türkçe → Arapça
aşağılayıcı Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çok aşağılayıcı.
هذا مُهين
Haklısınız, aşağılayıcı.
لك الحق, إنه قد يبعث على الضحك
Söyleyişiniz çok aşağılayıcı.
تشعرني بالمهانة،
Ama çok aşağılayıcı bir tecrübe edindim.
عوضاً عن ذلك إكتسبت تجربة متواضعة
Bu ikimiz için de çok aşağılayıcı bir durum.
إن هذا مهين لكلانا.
Ne kadar aşağılayıcı görünse de olmayı ben istedim.
أنا الذي طلبت الرجوع رغم أنه مذل كما يبدو.
Ölümü özellikle çirkin ve aşağılayıcı bir ölüm olsun.
اجعل موته شىء فظيع ومُهين
"O'nun acı veren ve aşağılayıcı delilikleri aynı zamanda
"تصرف السيد يقبض عليها بإزدراء،
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
« ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين » قتل الأبناء واستخدام النساء.
Ama böylesine bağlantısız hissetmek çok aşağılayıcı bir deneyimdi.
و لكنها كانت تجربة lمريعة بأن تشعر بأنك وحيداً
Ve türümüzün belki 600:00 yıldır var olduğunu hatırlamak aşağılayıcı.
وهو أمر مهين أن نتذكر أنه كان هناك كائنات ربما لفترة 150000 سنة
İnkâr edip ayetlerimizi yalalayanlara gelince, onlar için aşağılayıcı bir azap öngörülmüştür.
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مُهين » شديد بسبب كفرهم.