Arapça → Türkçe
مهين Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مهين جدًا
Çok aşağılık.
هذا مهين للغاية
Çok onur kırıcı bir durum bu.
هذا تحقيق مهين جدا
Çirkin sorular bunlar!
إن هذا مهين لكلانا.
Bu ikimiz için de çok aşağılayıcı bir durum.
و قال زملاؤه "هذا امر مهين
Çalışma arkadaşları "Bu saçmalık" dediler,
لكن بالنسبة لي كل شيء عنك مهين
Hakkındaki her şey çok nahoş.
اسف, ولكنى اجد ان القتل مهين ايضا
Özür dilerim. Cinayet de çirkin bir olay.
« أَلم نخلقكم من ماء مهين » ضعيف وهو المني.
Sizi değersiz bir sudan yaratmadık mı?
سام ) سأقترح إقتراحاً مهيناً ) وهو مهين لى أيضاً
Sam, utanç verici bir öneride bulunacağım... yani benim için utanç verici.
أنتِ تقومين بمثل هذه المهة البسيطة بدلا مني هذا مهين
Çok basit ve uyduruk bir taslak hazırlıyorsun! Utanç verici.
« ولا تطع كل حلاف » كثير الحلف بالباطل « مهين » حقير.
Şunların hiçbirine uyma: yemin edip duran, aşağılık,
أظن أنني من النوع الضعيف من النساء، هذا أمر مهين للغاية
Herhalde ben o tür bir kadınım. Çok utanç verici.