Türkçe → Arapça
aç Arapça dilinde
- Telaffuz
- jāʾiʿ
- Arabizi
ja2e3- Tür
- sıfat · eril
- Çoğul
- جِيَاع jiyāʿ
Nasıl kullanılır
Aç kelimesi için Arapçada en yaygın kullanılan sıfat "cāʾiʿ" (جَائِع)tir. Bu kelime, yemek yeme ihtiyacı duyan kişiyi ifade eder. Kadınlar için "cāʾiʿa" (جَائِعَة) kullanılır.
Örnek cümleler
-
أَنَا جَائِعٌ جِدًّا، أُرِيدُ الطَّعَامَ.
ʾanā jāʾiʿun jiddan, ʾurīdu aṭ-ṭaʿāma.
Çok açım, yemek istiyorum.
-
كَانَ الطِّفْلُ جَائِعًا وَيَبْكِي.
kāna aṭ-ṭiflu jāʾiʿan wa-yabkī.
Çocuk açtı ve ağlıyordu.
-
هَلْ أَنْتَ جَائِعٌ؟ لَدَيَّ بَعْضُ الطَّعَامِ.
hal ʾanta jāʾiʿun? ladayya baʿḍu ṭ-ṭaʿāmi.
Aç mısın? Biraz yemeğim var.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dizin aç
افتح مجلد
ClipArt Aç
القصاصة الفنية المفتوحة
Teresa! Aç, aç!
تيريزا، افتحي، افتحي، افتحي
Kapıyı aç, kapıyı aç!
! أفتح, أفتح
Hadi. Aç onu, aç onu.
هيا، هيا، افتحه، افتحه
Aç şunu. Pencereyi aç!
إفتح, إفتح النوافذ
Telefonu aç. Lütfen aç.
هيا..اجب على الهاتف....اجب على الهاتف
Tüm sistemleri aç! Aç! Aç!
كل شئ جاهز للعمل, إذهب إذهب
Kapıyı aç! Hey! Çabuk kapıyı aç!
افتح الباب!! افتحه الان
Aç kapıyı, seni adi köpek! Aç...
افتح ايها الفأر القذر...
Bayım... Aç bunu. Aç bunu, Bayım!
اه, اه, اجوشي شغل هذه
Telefonu aç. Telefonu aç, tamam mı?
أجب عليه أجب، هيا؟
Güncellendi