Türkçe → Arapça
şiir Arapça dilinde
- Telaffuz
- šiʿr
- Arabizi
sh3r- Tür
- isim · eril
- Kök
- ش ع ر
Diğer anlamlar
- قَصِيدَة qaṣīdat — şiir · şiir (tekil eser)
Nasıl kullanılır
Arapçada 'şiir' için en genel terim 'شِعْر' (šiʿr)'dir. Bu, şiir sanatı veya genel olarak şiirler anlamına gelir. Tek bir şiir eserini belirtmek için ise 'قَصِيدَة' (qaṣīdah) kelimesi kullanılır.
Örnek cümleler
-
أَحْبَبْتُ قِرَاءَةَ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ.
aḥbabtu qirāʾata š-šiʿri l-ʿarabiyyi.
Arap şiiri okumayı sevdim.
-
كَتَبَ الشَّاعِرُ قَصِيدَةً جَمِيلَةً.
kataba š-šāʿiru qaṣīdatan jamīlatan.
Şair güzel bir şiir yazdı.
-
الشِّعْرُ يُعَبِّرُ عَنِ الْمَشَاعِرِ.
a-šiʿru yuʿabbiru ʿani l-mašāʿiri.
Şiir duyguları ifade eder.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bir şiir.
قصيدة شعر.
Esprili şiir.
" ليمريك "
İki şiir yazdım.
لقد كتب قصيدتين
Eski şiir doktoru.
للشعر القديم
Bu şiir imkansızdır.
قلت " الافكار: الشعر هو شيء مستحيل "
Şiir şöyle başlıyor,
وبدأت القصيدة،
Bir şiir yazıyordum.
كنت أكتب قصيدة
Hayır. Şiir, denemeler...
لا، الشعر، المقالات.
"Naniwabushi şiir dinletisi"
احد الحفلات الموسيقية
"fosil şiir" olarak tanımladı.
على أنها شعر إحفوري
Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.
ان الشعر المقرؤ هو فن أداء الشعر
Bu daha yeni bir şiir, yepyeni bir şiir.
هذه أحدث قصيدة,
Güncellendi