Türkçe → Arapça
şişirilmiş Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Bilgi ile şişirilmiş, ama bilgeliğe aç bir toplumda yaşıyoruz.
نحن نعيش في مجتمع مشبع بالمعلومات ولكنه فقير للحكمة
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.
كانت متضخمة جداً أو قديمة جداً بعد إنجازها.
Arteri tıkamak için yani kalp krizini simüle etmek için, balonu şişirilmiş olarak tuttu.
فأبقى البالون ممتلئ لسد الشريان، لمحاكاة انسداد، وهذا ما يُعتبر أزمة قلبية
Büyük şirketlerin fiyat sabitlemesi, ahlaksız TV şovları, gelir vergisi sahtekarlıkları, şişirilmiş gider hesapları.
مرض تحديد الأسعار برامج تلفزيونية مبنية على الغش ضريبة دخل مشبوهة نفقات مزورة
Ve Pittsburgh'a geldiğinizde,-- ve hepiniz davetlisiniz-- benim binamın şişirilmiş bir versiyonuna doğru uçuyor olacaksınız.
وعندما تأتون الى بيتسبيرغ --كلكم مدعوون-- ستهبطون عبر نسخة منتفخة من مبناي.
Tablodan da onun savaş baltasını alarak, o bir an için baş inceledi ve sonra ağzını kolu, ışık tutarak, o büyük şişirilmiş tütün duman bulutları.
تناول توماهوك له من الجدول، درس في الرأس منه لحظة، و منتفخ انه عقد بعد ذلك إلى الضوء، مع فمه في التعامل معها، من أصل عظيم سحب دخان التبغ.
Amerikalı televizyon haberlerinin içindeki dünya temel olarak düşürülür bu muazzam derecede şişirilmiş olan Birleşik Devletlere ve istila ettiğimiz diğer ülkelerin çiftine.
يصبح العالم طبقا لنشرات أخبار التلفزيون الأمريكي متناقصا ومصغرا إلى الولايات المتحدة بشكل مضخم