Türkçe → Arapça
şafak Arapça dilinde
فجر
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şafak mı?
! الفجر؟
"parlak şafak!"
"الفجر المشرق!"
Şafak, çok iyi.
الفجر، جيدة جدا.
Tam şafak vakti.
إنه الفجر، حسناً ما هذا؟
Şafak kadar ölü.
ميتة مثل مسمار الباب
"Ah, parlak şafak,
"الفجر المشرق!"
Bunu şafak sökerken yapsın
ولتجعل هذا قرابه الفجر
Şuradaki ışık şafak olamaz.
00. لماذا؟ لا يمكن أن يكون هذا هو الفجر هناك
Döndüğünde şafak sökmüş olurdu.
وكانت تعود في الفجر
Yoo, şafak-vaktine yemin ederim,
« فلا أقسم » لا زائدة « بالشفق » هو الحمرة في الأفق بعد غروب الشمس.
Şafak vakti Luxor'dan ayrılıyoruz.
سنرحل للآقصر غدآ عند الفجر.
Şafak vaktinden önce saldırmayacaklar.
أنهم لن يهاجمونا قبل الفجر.