Türkçe → Arapça
şaşırmış Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şaşırmış gibi bakma.
لا تنظرى مصدومة
Şaşırmış olmalısınız.
فهمت لابد وأن الأمر شكل صدمة عليكم
Şaşırmış görünüyorsun.
تبدو مندهشاً
Çok şaşırmış olmalısın.
أنت تبدو مصدوم جداً
Çok şaşırmış gibi davranma!
لا تتصرف كأنك مصدوم!
Çok şaşırmış olmalısınız. Şey...
لقد شعرت حتما بالذهول
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
« ووجدك ضالا » عما أنت عليه من الشريعة « فهدى » أي هداك إليها.
Seni şaşırmış bulup yola iletmedi mi?
« ووجدك ضالا » عما أنت عليه من الشريعة « فهدى » أي هداك إليها.
İşte yolunu şaşırmış füze dediğimiz bu.
و هذا ما نطلق عليه " الصاروخ الضال ".
Ve ne yapacaklarını şaşırmış durumdalar.
ولا يعرفون ماذا يفعلون.
Kaşmir bir robdöşambr! Şaşırmış gibisin.
انه روب كشمير انت تبدين مندهشة يا ماجى
Adam şaşırmış ama ssessizliğini bozmamış.
استغرب الرجل ولكنه ظل ساكتا.