Türkçe → Arapça
şımarık Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sevmiyorsun! Seni şımarık pislik.
بلى، لا يتعلق الأمر بهذا- ايتها المدللة الصغيرة الحقيرة-
Zafer şımarık yılan balığının oldu.
نخب فيكتور سمكة الرنجة الفاسدة
Ben şımarık bir çocuk gibi davrandım.
أنا إننى أتصرف كطفله مدلله
Teşekkürler. Dayın Cahrlie'den. Şımarık olan.
شكرا انها من خالك
Sanırım,zarif şımarık yüzünle düşünebilirsin.
اعتقد انك تستطيع بوجهك الجميل المبقع
Vivian şımarık, titiz zeki ve merhametsizdir.
(فيفيان)، مدلّلة... كثيرة المطالب، وذكية، وقاسية.
Kendini beğenmiş, şımarık, bencil ve düzenbaz.
إنها عابثة و مدللة و أنانية و مخادعة
"Diğer taraftan çok genç ve hiç şımarık değildi.
كانت شابة يافعة تمتلك براءة الأطفال
O dünyada iken ailesi içinde keyifli, şımarık idi.
« إنه كان في أهله » عشيرته في الدنيا « مسرورا » بطرا باتباعه لهواه.
Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.
أأُنزل عليه الوحي وخُصَّ بالنبوة مِن بيننا، وهو واحد منا؟ بل هو كثير الكذب والتجبر. سَيَرون عند نزول العذاب بهم في الدنيا ويوم القيامة مَنِ الكذاب المتجبر؟
Peki, kaplıcadaki kızın şımarık görüntülerinin anlamı nedir?
ومامعنيالظهورالمتقلب... لفتاة الربيع؟
Sonunda şımarık varlıklılarını azabla yakaladığımız zaman feryat ederler.
حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين.