Türkçe → Arapça
üstüne üstlük Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Üstüne üstlük benim kızım!
! و أنا أعتبرتها إبنتي
Üstüne üstlük Nicole de kaçtı.
بالإضافة إلى أن "نيكول" هربت
Üstüne üstlük çok çirkin oldum.
إلى جانب أني اصبحت قبيحة
Üstüne üstlük, marka ayrıcalığı --
ولكي تتوج كل تلك الميزات تظهر علامة الملكية
Üstüne üstlük bizim işimiz dedektiflik.
وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,
Evet, geç oldu. Üstüne üstlük dışarısı tekinsiz.
أجل، الوقت متأخر، والليل سيء بالخارج.
Üstüne üstlük, bazı oylar diğerlerinden daha değerlidir.
فضلاً عن ذلك، بعضهم اكثر من غيرهم
Bak, aklında olsun, biraları ben aldım, üstüne üstlük...
قد يثيرك ان تعرف انني لا احضر فقط البيرة
Üstüne üstlük yarına kadar buradan gitmiş olacak. Fevkalade.
ـ إلي جانب أنه يجب أن يخرج من هنا غداً ـ ممتاز
Bilmem gerekirdi. Üstüne üstlük ilaç tedavisine devam ettik.
الحقيقة بأنها ماتت أثناء أحد تلك الجلسات لتحضير الأرواح.
Üstüne üstlük dünya standartlarına göre oldukça da zenginsiniz.
وأنتم أثرياء جداً بمعايير العالم ككل.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.
لكنهم يقولون أنه من المستحيل ان تتوفر الأنشطة الرياضية في برنامج التمريض