Arapça → Türkçe
منتبه Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
شكرا, ارى انك منتبه
Sağ ol. Gözlerini dört açmış gibisin.
لا. لَكنَّك كُنْتَ منتبه للسّيدةِ مانيون
Ama Bayan Manion sizin ilginizi çekmis.
أنت كُنْتَ منتبه لدرجة تمكنك من ان تخبرنا كل هذا
Öyle ki bize bütün bunlar anlatabiliyorsunuz.
بين الصباح والمساء يحطمون. بدون منتبه اليهم الى الابد يبيدون
Ömürleri sabahtan akşama varmaz, Kimse farkına varmadan sonsuza dek yok olurlar.
ثم جاء وهو منتبه الى بيت مريم ام يوحنا الملقب مرقس حيث كان كثيرون مجتمعين وهم يصلّون.
Petrus olanların farkına varınca Markos diye tanınan Yuhannanın annesi Meryemin evine gitti. Orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.
أتعرفين يا ماريا, في ذلك اليوم الذي التقينا به في الطائرة كنتِ تعتقدين بأني غير منتبه لكنني رأيتكِ و أنتِ تنظرين اليّ
Maria, geçen gün uçaktayken benim seni izlediğimi düşünmüyordun ama seni, bana bakarken gördüm.