Türkçe → Arapça
özen Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İyi bir bakım ve özen.
العناية المخصوصة و الرعاية
Çok özen gösteriyorlar.
يعتنون بها جيداً
Namazlarına özen gösterirler.
« والذين هم على صلاتهم يحافظون » بأدائها في أوقاتها.
Onlara çok özen gösteriyorum...
ولكن على الأقل انها جلبت لنا معا. كنت تأخذ نصف غرق الرجال من السفن التي قمت محطم...
Dengeni korumaya özen göstermelisin.
توازنك يجب ان يكون دقيقا
İnsanlara özen göstermeyi öğrenmektir.
ولكن يعنون الخبرة في رعاية الآخرين.
Astarın lekesiz olmasına özen gösterdik.
فقد تأكدنا من كون الحوائط بألاسفل أن تكون نظيفة
Ve izlemeli ve birbirinize özen göstermelisiniz.
وعليك ان تشاهد.. وان تهتم بالجميع
O oldukça özen göstermişti Bunu iyi hatırlıyorum.
إعتنت بها! أتذكر هذا بشكل واضح
Ona gerçekten özen gösterdim. Hep üzerimde taşıdım.
انا اهتم بها حقاً, ودائماً ارتديها
Cüzzamlılara gösterilecek özen, hastalığın yayılmasını durdurur.
(الهدف من رعـاية مرضى (الجذام هو منع هذا المرض من الإنتشـار
Şirketinizle çalışan danışmanların sayısını arttırmaya özen gösterin.
لذا احرص على توسيع سلسلة مستشاريك بما يتناسب مع شركتك