Türkçe → Arapça
önceden haber Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Önceden haber vermeliydi.
كان يجب أن يعطيك إشعار قبل شهر على الأقل
Evet, daha önceden haber veremedik.
أحقاً انتم راحلون غدا؟
Sherlock Holmes'ün önceden haber verdiği gibi
وكما توقع شارلوك هولمز.
Bugün geleceğini keşke önceden haber verseydi.
ليتهُ أخبرنا مُسبقاً أنه سيأتى اليوم
Belki de ailemizi uyarmak için önceden haber verebilirdi.
ربما من الافضل ان يخبرنا اولا لماذا لم يحذر جماعتنا
Ama sözleşmeme göre efendim, bir hafta önceden haber verilmeli.
ولكن في أوراقي، يا سيدي تقول أنه يجب أن يكون إشعار قبلها بأسبوع
Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.
تم استخدامه لإرسال إشارة تحذير مبكرة قبل الكوارث المرتبطة بالأحوال الجوية.
Bir saat önceden haber verdiğinizde size hizmet etmeye hazır harika bir yemek ve hatta daha yüksek bir kalitede 14.
وكلهم مستعدون لخدمتك في ساعة الإحتياج بوجبة ممتازة ذلك من المحتمل انه سيكون أكثر جودة
Öküzlere, eşeklere, davarlara, erkek ve kadın kölelere sahip oldum. Efendimi hoşnut etmek için önceden haber gönderiyorum.› ››
وقد صار لي بقر وحمير وغنم وعبيد واماء. وارسلت لاخبر سيدي لكي اجد نعمة في عينيك
Ve bu hükümler, kimi işe alacağımız veya terfi ettireceğimiz veya kime çıkma teklif edeceğimiz gibi anlamlı ve hayati durumların sonuçlarını önceden haber vermektedir.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.