Türkçe → Arapça
ömür boyu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sanki ömür boyu.
انه فقط عمرٌ بأكمله
Ömür boyu, değil mi?
بل على مدى الحياة, اليس كذلك؟
Hatta belki ömür boyu.
لَرُبَّمَا مدى الحياة.
Bu onur, ömür boyu yeter.
يكفيني هذا الشرف.
Evlilik ömür boyu sadakattir.
الزواج هو إلتزام لمدى الحياة.
Bir ömür boyu eziyetten beri.
عـُمـر مِن المـُعـانـاة.
Ömür boyu hatırlanacak bir şey.
شئ سنتذكره طول حياتنا
Bak Chip, ömür boyu seni bekledim.
ماذا؟ شيب لقد انتظرتك طوال حياتي
Ömür boyu işinize yarayacak kısaca.
وسوف تشعر بفائدة هذا في المستقبل
Ama Dufton'da sanki ömür boyu esirdim.
يبدو الأمر و كأنك أسيرا طيلة حياتك
Ömür boyu yetecek kadar görüştük sanıyordum.
(ديانا)، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟
Memnon, Yunanistan'dan ömür boyu sürgüne gönderilecektir.
ينفى ميمنون من اليونان لبقية حياته