Arapça → Türkçe
مدى الحياة Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بل مدى الحياة.
Bir ömür boyu bize eşlik eden zaman.
السجن مدى الحياة
Hapisane'de Yaşam
النفى مدى الحياة
Sürgün hayatı!
ربما تسجن مدى الحياة؟
Müebbete mahkum olabilirdin?
لَرُبَّمَا مدى الحياة.
Hatta belki ömür boyu.
وهذة المرة، مدى الحياة
Hem de bu kez, ömür boyu!
يقولون أنك شللته مدى الحياة
Yaşamı boyunca sakat bıraktığını söylüyorlar.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة
Hayatının geri kalanında seni, ölümden de beter olan,
بل على مدى الحياة, اليس كذلك؟
Ömür boyu, değil mi?
"الوضع يبدو وكأنه سجن مدى الحياة"
Müebbet hapis gibi.
لماذا تحاول إرساله للسجن مدى الحياة؟
Neden onu hapse tıkmak istiyorsun?
وهي عملية ديناميكية تستمر مدى الحياة.
Hayat boyu süren değişken bir süreç.