Türkçe → Arapça
ölümsüzlük Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ölümsüzlük.
الخلود.
Kiliseye ölümsüzlük vaat edilmiş.
إن الكنيسة موعودة بأنها ستبقى حية للأبد
Ve ölümsüzlük fikriyle uyum halindedir."
فهي موافقه للخلود
Ama ölümsüzlük gerçekten iyi bir şey mi?
ولكن، هل الخلود أمرٌ جيدٌ فعلاً؟
Ama kilisenin var, çünkü kaderinde ölümsüzlük var.
ولكن الكنيسة مجبرة على ذلك، لأنه من المقدر لها أن لا تموت أبداً.
Orochimarusama ölümsüzlük tekniğini zaten tamamladı.
نجح السيد (أوريتشيمارو) في أسلوب الخلود
Ölümsüzlük peşinde koşan bu insanlarla alay etmeli miyiz?
هل نُحقِّر من شأن طالبي الخلود العصريين، و ننعتهم بالمغفلين؟
Eski Bir Ölüm, ölümsüzlük ve yorulmamış sabır ile Söylemek
وفيات قديم، ويقول بالأحرى الخلود، مع الصبر وunwearied
Sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.
اما الذين بصبر في العمل الصالح يطلبون المجد والكرامة والبقاء فبالحياة الابدية.
Çünkü kazandığında zaferin canlılığı seni Tanrı'nın ölümsüzlük yemeğine daha çok yaklaştıracak
لأنك عندما تفز، فأن تهليلات النصر هي أقرب ما ستذوق من طعام الآلهة
Senden önce hiçbir insana ölümsüzlük vermedik. Şimdi sen ölürsen, onlar ölümsüz mü olacaklar? "
ونزل لما قال الكفار إنَّ محمداً سيموت: « وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد » البقاء في الدنيا « أفإن مت فهم الخالدون » فيها؟ لا، فالجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري.
Nihayetinde ölümsüzlük otomatikman yenilmezlik anlamına gelmiyor, sadece ölemeyeceğiniz anlamına geliyor.
الخلود لا يتضمن المناعة، فهو يعني فقط أنك لن تموت.