Türkçe → Arapça
ölüm cezası Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Ölüm cezası istiyor.
منذ أن ثبت السحر، والجريمة عرضت
Kaligula sana ölüm cezası vermiş.
يامل كاليغولا بان ماقدمه لك هو حكم اعدامك
Roma ölüm cezası verene dek bekleyecek kadar nazikti.
لقد كان رحيما بما يكفى انه اتظر حتى قالت روما كلمة الحكم بالموت
Ama ben bugün ölüm cezası hakkında konuşmak istemiyorum.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه
Van Meegren vatana ihanetle suçlandı, bu ölüm cezası verilebilecek bir suçlamaydı.
ومن ثم تم إتهام "هان فان ميجيرين" بالخيانة العظمى وهي تهمة حكمها الموت
Ölüm cezası mahkumlarının yasal süreçlerini halletmeleri için tek yapmaları gereken gönüllü avukatlara güvenmekti.
إذن كل ما كان على المحكومين عليهم بالموت عمله هو الإعتماد على المحامين المتطوعين للتصرّف في اجراءاتهم القانونية
Tümünü kaldırttım ve Antony'nin askerlerinin onu terkedebileceği dedikodusunu yayan olursa ölüm cezası emri verdim.
و بالدمار اذا لم يفعلوا لقد ازلتها جميعا وجعلت عقوبة الموت لكل شخص ينشر الاشاعات عن هجر جنود انتونى له
Olan idam mahkumlarını temsil eden avukatların ilgilerini ölüm cezası hikayesinin daha önceki bölümlerine çevirmeleri oldu.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم
Ölüm cezası, uzun bir şiddet içermeyen suçlar listesi için uygulanan bir yaptırımdı: kralı eleştirmek, bir somun ekmek çalmak.
عقوبة الإعدام كانت عقوبة لقائمة طويلة من الجرائم التي لا تصنف علي أنها جرائم عنف:
Eğer büyük resme bakar ve dikkatimizi daha erken bölümlere verirsek, ölüm cezası hikayesinin ilk cümlesini asla yazmak zorunda kalmayız.
اذا كبرنا حجم الصورة وكرسنا انتباهنا الى الفصول الاولى عندها فلن نحتاج الى كتابة الجملة الاولى