Türkçe → Arapça
çok yaygın Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İlginç değil çünkü çok yaygın.
أنه ليس مثيراً لأنه شائع جداً.
Aslında bu çok yaygın bir resim.
وهي في الواقع صورة شائعة.
Yaşam ise çok çok yaygın bir demirle.
وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.
Trafik sıkışıklığı çok yaygın bir olaydır.
تعد ظاهرة ازدحام الطريق الظاهرة الاكثر انتشارا
Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olan
التي كانت شائعة في جميع أنحاء الشرق الأوسط,
Desigram, aslında bu çok yaygın bir birim değil.
انها ليست وحدة مألوفة-- ديسيغرام
Bu balıkları avlamak '80 lere kadar çok yaygın idi.
مصايد كبيرة للأسماك كانت تدور حولها إلى غاية الثمانينيات.
Dünya ne kadar küçük! Fransa'da çok yaygın bir addır.
يا له من عالم صغير إنه اسم شائع في فرنسا
Yani çok yaygın olmayan risklerle hep sorun yaşıyoruz.
فنحن لدينا مشاكل مع الأخطار التي ليست كثيرة التدوال.
Ve ne yazıktır ki çok yaygın çok travmatik bir tecrübe.
وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً
Ama burası engerek yılanlarının çok yaygın olduğu bir bölgedir.
لكن المنطقة مليئة بالثعابين
Size zaten elektrik uyarıcıların çok yaygın olmadığını söylemiştim.
لقد اخبرتكم في البداية ان المحفزات الكهربائية شائعة