Arapça → Türkçe
شائع جدا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا شيء خطير، مجرد بثور جديدة شائع جدا فى شهر العسل
Ciddi bir şey değil. Yine kızarılık. Balayında hep olur.
النبتة الثالثة هي نبتة المال وهذا أيضا نبات شائع جدا يفضل أن ينمو في الماء
Üçüncü bitki Denizlahanası, ve bu da yaygın türlerden birisi; daha çok topraksız olarak yetişiyor.
والان دعنا نأخذ مثال اخر وهو مثال شائع جدا عندما تكون في بداية تعلمك للاحتمالات وهو رمي النرد
Şimdi başka bir tane daha klasik bir olasılık örneği yapalım ve bu da zar atma fikri,evet buradaki benim zarım.
بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة (الاحساس), للتصميم الجرافيكي, رغم أنه -في الواقع- ملصق شائع جدا وقتها.
Ve bana kalırsa bu çok uç nokta da verilmiş bir örnek duygunun ve grafik tasarımının gücü, yine de, aslında, zamanının da çok kapsamlı bir afişi,
بالطبع من المفترض أن يكون مضحكا، ولكن بكل جدية، التفكير في الانتحار هو أمر شائع جدا مع إصابات المخ الناجمة عن صدمات.
Tabii ki bu biraz komik ama ciddiyete geri dönersek, intihar fikri beyin travması yaşanan durumlarda çok yaygın.