Türkçe → Arapça
çakıl Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Biraz çakıl ayarladım.
جلبتُ بعض الحصى
Dikkat edin, yolda çakıl...
احذري الحجارة
Her seferinde bir çakıl taşıyla.
حصاه واحده كل مرة.
Bu her yeri çakıl dolu kasabanın belasını versin!
اللعنة على الريف, مع كلّ هذه الحصى!
Ve ardından cebine uzandı ve bir çakıl taşı çıkardı.
ومن ثم مدّ يده إلى جيبه، وقدّمَ لي هذه.
Burda irili ufaklı çakıl taşları ve bir parça kum var.
هناك الحصى موجودة وكمية من الرمل.
Bir akarsuyun dibindeki bir çakıl taşına bakmaya benziyor.
انه كالنظر لحصاة في قاع جدول
Dişlerimi çakıl taşlarıyla kırdı, Kül içinde diz çöktürdü bana.
وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
Çakıl taşına baktım ve bunun gerçekten havalı olduğunu düşündüm.
ونظرتُ إليها، فشعرتُ بـ، إن هذا رائع.
Alice çakıl tüm küçük kekler dönüşüyor olduğunu, bir sürpriz ile fark
لاحظت مع بعض أليس من المستغرب أن الحصى كانت كلها تتحول قليلا الكعك
Bizi gökyüzüne postalayabilecek her çakıl taşını, her çukuru görüyorum
لكننى أرى كل الحصى وكل الحفر التى قد تتسبب فى قتلنا
Sonra çakıl yol üzerindeki ayak seslerimi farkettin... ve başını çevirdin.
ثم ادركتي خطواتي على الحصى وادرت رأسك