Arapça → Türkçe
حصى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.
Hileyle kazanılan yiyecek insana tatlı gelir, Ama sonra ağza dolan çakıl gibidir.
يرتفع مرة اخرى, يأخذ حصى ملئ ذراعه ويطلقه مرة اخرى
Tekrar uzanıyor, yeniden çakılları alıyor ve bırakıyor...
وتعرفون أيضا تقـنية تفتيت الحصاة -- تفتيت حصى الكلى.
Litotripsi yöntemini de duymuşsunuzdur-- böbrek taşlarını kırma yöntemi.
و اخرجت حفنة من الحجارة من جيبي كنت احملها معي منذ اسابيع متطلعا لهذا اللقاء--و تعرفون لقد كانت حصى
Cebimden haftalardir yanimda tasidigim bir avuc dolusu tas cikardim, karsima boyle bir firsat cikar diye umarak -- bildiginiz cakil tasi -- ama adam onlari elimden kapti.