Arapça → Türkçe
يوافق على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يوافق على ذلك. لقد شعر
O buna katılmıyordu.
يبدو ان الرب يوافق على خرافاتك
Tanrılar duanı kabul ettiler anlaşılan.
لعمل صندوق لتقاعدنا من يوافق على هذا؟
Kabul edenler? Kabul!
! أخشى أن الملك لن يوافق على وعاء الموت
Korkarım ki Kral, ölüm kasesi cezasını kabul etmeyecektir.
قال إنه لن يوافق على عودتي للعمل قبل ستة أشهر.
Bir altı ay daha işe dönmeye çalışmamın hiçbir yararı olmayacağını.
ولم يوافق على ذلك؟ هذاهوسببالانطباعالمرسومعلىوجهك.
O da sana, cehenneme gitmeni söyledi ha?
هل حذرت مدام جرانفورت بأن زوجها ربما لن يوافق على ذلك؟
Madam Grandfort'a kocasının buna razı olmayacağını söylediniz mi?
ينتابني الفضول - برفع الايدي - كم منكم يوافق على هذه العبارة؟
Merak ediyorum -- ellerinizi kaldırın -- kimler katılıyor?
"سأغلق الباب، لأن هذا المطور لن يوافق على أن تغادر إلى أن توقع على هذه"
"Şimdi kapıyı kitliyeceğim çünkü karşınızdaki müteahit siz bu sözleşmeyi imzalayana kadar sizinle aynı fikirde olmayacak."
لنجعل نصفنا يوافق على إمضاء ساعة يومياً من اللعب، حتى نحل مشاكل الحياة الحقيقية.
Haydi yarınız günde bir saatinizi gerçek dünya problemlerini çözebilmek için oyun oymaya harcadığınızı varsayalım.
المتحدى المحلي يجب ان يوافق على منح الأنسة ستار مكافأة 10% من مبلغ الرهان الذي عرضته
Meydan okuyan bu yerel nişancı, Bayan Starr'ın ortaya koyduğu bahsin %10luk ufak bir kısmını ona hibe etmeye mutabık olmak zorundadır.
في هذه الحالة عند نقاط العبور، السماح لاشخاص بالمرور لان جهازك الصغير للتعقب يوافق على ذلك
Ama bu örnekte, güvenlik noktalarında bazı insanların bu kontrollerden geçmelerine izin veriyor, çünkü bu ufak cihaz bu kişilerin zararsız olduğunu söylüyor, böylece bir sürü hayata mal oluyor.