Arapça → Türkçe
يتطابق مع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يتطابق مع كلمة "worton" بالإنجليزية
İngilice'deki "wonton" kelimesine karşılık geliyor.
الشيء الذى يتطابق مع طبيعة قوانينها ومؤسساتها.
Bu onun kanunlari ve Enstituleri ile ayandi...
وهم يظنون أن ما يتطابق مع القنوات هو مقترح القيمة وتدفقات الإيرادات
Ancak bu noktada kanallara uyan tek şey değer önerisi ve gelir akışları.
رقم تعريف الشريط على الشريط لا يتطابق مع رقم تعريف الشريط في ملف الفهرس.
Teypteki teyp numarası indeks dosyasındaki teyp numarası ile eşleşmiyor.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ.
Hiç bir korsan sisteme girip oyunuzu değiştiremez çünkü bu durumda, sistemdeki oy makbuzdakiyle uyuşmayacaktır.
في الواقع استطعنا أن نزرع السلطة في أسبوع بما يتطابق مع نافذة شقة مدينة نيويورك.
Tipik bir New York kenti dairesi penceresinde haftada yaklaşık bir salata yetiştirebildik.
لديكم الاخضر على سبيل المثال, الذي يتطابق مع المعلومات اللمسية او الازرق الذي يطابق المعلومات السمعية
Örneğin, burada yeşil dokunsal bilgiye denk düşüyor, ya da mavi işitsel bilgiye denk düşüyor.
الانتقال إلى المحول T5 وتعيين المكونات التقليل إلى النطاق الذي يتطابق مع موقف الحنفية المحولات المستخدمة فقط
T5 trafo için hareket ve iğnelere Tak sadece kullanılan transformatör dokunun pozisyon uygun aralığı ayarla
الانتقال إلى المحول T5 وتعيين "التوصيل المكشوف" إلى النطاق الذي يتطابق مع موقف "الحنفية المحولات" المستخدمة فقط
T5 transformatör için hareket ve kısa devre fiş sadece kullanılan transformatör dokunun pozisyon uygun aralığı ayarla
إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة.
Eğer riskleri bilmezseniz, neye malolacağını da anlayamazsınız, bu yüzden doğru takası yapamazsınız, ve hisleriniz gerçeklikle eşleşmez.