Türkçe → Arapça
uyuşuyor Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Numaralar da uyuşuyor.
و الرقم صحيح
İçerisi soğuk. Parmağım uyuşuyor.
إنها باردة بالداخل بدا الأصبع يتخدر
Ve bütün karolar yeniden uyuşuyor.
و لمرة أخرى تتطابق كل القطع.
O gördüğün abla, benimle çok uyuşuyor.
ان نونا امرأه تناسبني جداً
Her şey uyuşuyor. Tanımlar ona uyuyor.
كل شئ مطابق... الأوصاف
Bu benim söylemek istediğimle uyuşuyor.
هذا سيتوافق...
Diyebilirim ki, bu bilgiler önceki bilgilerle tamtamına uyuşuyor.
وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة
Bu durum, aşağı doğru çukurluk hakkında söylediklerimizle uyuşuyor. -
أنا لم أكن رسم المنحنى الأصلي جيدا، حيث يمكننا الحصول على
Evet bu ilk bakışta günlük yaşam deneyimlerimizle uyuşuyor görünüyor.
قوه متزنه في نفس اتجاه حركته. جيد, هذا على الاقل, كبداية يبدو منسجما مع تجاربنا اليوميه. اذا دفعت بعض الاثاث
Bu şarkı teknolojinin anlamı hakkında ve bu toplantı ile birebir uyuşuyor.
هذه أغنية كتبتها عن معني التكنولوجيا، وهي تتماشي مع هذا الجمع.
Değer önerilerim müşteri segmentimle uyuşuyor mu ve ürünün pazar uyumu var mı?
وهو ملائمة مقترح القيمة مع شريحة العملاء، وكذلك ما إن كان يوجد ملائمة بين المنتج والسوق.
Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.