Arapça → Türkçe
يتسرب Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ذلك يجعل السم يتسرب
Zehri kana karıştırır.
لن يتسرب الماء عندما تمطر
Yağmur yağınca su sızmaz.
صنبور الحنفية يتسرب بشكل أكثر
Musluk daha çok sızıntı yapıyor.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء
Musluğumuz sızıntı yapıyor. Su boşa akıyor.
وسد جميع ثغراته، فلا يتسرب إليه الماء
Çivilerini iyi çak. Su geçirmesin.
لا أحد يتسرب للخارج حتى أسترجع أموالي
Paramı geri alana kadar kimse dışarı çıkmayacak.
حتى تنتهي زيارة "كالوجيرو"، لا أريد أن يتسرب أي خبر
Hiçbir şeyin ortaya çıkmasını istemiyorum.
لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي
Fakat para biriktirmeme imkan yok.
يتسرب بعض من الضوء ويسير على الطاولة وتبدأ في رؤية هذه التموجات الضوئية.
Işığın bir kısmı dışarıya, masaya siziyor, ve yayınlan dalgaları görmeye başlıyoruz
الإتصال تعطل والوقود يتسرب منا وإذا حلقنا على إرتفاع منخفض سنحتاج إلى زلاجات
Telsiz çalışmıyor ve yakıt kaybediyoruz.
خاصة بعد وصول عدد الآبار الى 30000 في قاع محيط خليج المكسيك والتي تبحث عن النفط والتي قد يتسرب من اي واحد منها النفط يوما ما
Özellikle de Körfezin tabanında petrol bulmak için 30 bin delik açtıktan sonra elbette birinden petrol çıkmaya başlayacaktır değil mi.