Arapça → Türkçe
ومنذ Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ومنذ اسبوعين
Bir kaç hafta önce,
ومنذ عهد بعيد
Uzun zaman önce.
ومنذ ذلك الحين؟
Ya ondan sonra?
ومنذ متى كان ذلك
Bu kaç yıl önceydi?
ومنذ تلك اللحظة إقتنعتُ
Böylece o anda aklıma koydum, klasik müzik herkes içindir.
ولكن ومنذ بداية عام 1968
Ancak 1968 ile birlikte,
ومنذ ذاك الحين تغيرت حياتي
Hayatım asla aynı olmayacaktı.
ومنذ حينه طورنا مسبار WMAP
Ondan sonra, yüksek açısal çözünürlük veren
ومنذ ذلك الحين، تبخر طموحي.
Hedefim kesinleşmişti.
ومنذ ذلك الوقت اصبحت النظرية
Bu noktada, sucul kuyruksuz maymun teorisinin
حسنا، رائع. حسنا. ومنذ البداية،
Tamam, harika. Tamam, işte başlıyoruz. Bu sefer en baştan.
ومنذ بدايه تطور الاقتصاد الكورى
Korenin ekonomik gelişme süreci başladığı andan itibaren