Arapça → Türkçe

وزير الخارجية Türkçe dilinde

Dışişleri Bakanı

Sözlükteki çeviriler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

للأسف، وزير الخارجية ينتظرني

Maalesef Dışişleri Bakanı beni bekliyor.

كان لي مقابلة مع وزير الخارجية

Dışişleri Bakanı'yla görüştüm.

وزير الخارجية للمعنويات الوطنية

Ulusal Ahlak Bakanı.

عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي

Norveçli Dışişleri Bakan Yardımcısı Espen Eide'nin

ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم

Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız.

لكن دعونا نواجه الأمر, وزير الخارجية لا يعرف كثيراً عن إيران. وزير الدفاع لا يعرف كثيراً عن إيران.

Ama kabul edelim, Dışişleri Bakanı da İran hakkın da pek bir şey bilmez, ya da Savunma Bakanı.

عندما قال وزير الخارجية البريطانية ديفيد ميليباند اننا - كقوى التحالف - قد وصلنا الى سنة حسم الموقف في أفغانستان

İngiliz Dışişleri Bakanı David Milliband'in sonunda "belirleyici yılı" getireceklerini söylemesinden alıkoyamadı.

"ستينس" هل الجميع حاضر؟ سيدى الرئيس "وزير الخارجية فى "فيتنام "و وزير الدفاع في "لاووس "ونائب الرئيس في "المكسيك

Sayın Başkan, Devlet Bakanı Vietnam'da ve Savunma Bakanı da Laos'da.

وزير الخارجية أوهايو في عام 7000 مثبتتين أن هناك عدد من ثغرات أمنية لكن منتجات سياحية القلب ليس من المستغرب أن نسمع

Geri 2007 yılında devlet ohio sekreteri olduğunu bulundu güvenlik açıkları sayısı ancak kalp şehirlerarası ürünleri biz duymak sürpriz

لا يمكنني في الواقع الجلوس مع وزير الخارجية أو رئيس الوزراء، و الا بتسامة على وجهي. والقيام بما كان يسعدني القيام به من أجلهم.

Artık kendi dışişleri bakanımla veya başbakanımızla karşılıklı oturup yüzümde bir gülümsemeyle onlara ne isterseler yapacağımı söyleyemezdim.