Arapça → Türkçe
وتبقى Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وتبقى...
Ve yerleşirsiniz.
وتبقى صامتةً.
Sesini çıkarmıyor.
وتبقى هذه الاعداد تتغير
Bu sayılar değişip durur.
وتبقى ساعة ونصف بمفردها
Ve 1,5 saat boyunca tek başına oluyor.
وتبقى كلماتي مقابل كلماتها
Onunkilere karşılık benim kelimelerim.
وتبقى لدينا الوحدات متر في الثانية
Kalan birim ise m/sn'dir..
وإذا لم تستمر الحضارات وتبقى، فلن ننجح.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.
وحين تضرب ذلك ستلغى الكيلومترات وتبقى بـ
Çarpmayı yapınca km'ler gider, elimizde (280*1000)/3600 olur...
أو أنها مجرد ابتسامة، وتبقى مفتوحة لكل الاحتمالات.
Bir başka seçenek de sadece gülümsemek ve başka ihtimallere açık olabilmektir.
عندما تخسر، تضاعف مبلغ الرهان وتبقى لي أوراق موقعة.
Kaybettiğinde, 2 misli arttırıyor, ben de kazanıyorum.
بيدأون من هنا, يحبون أعين الناس, وتبقى النسبة ثابتة.
Burada başlıyorlar, insanların gözlerini seviyorlar ve oldukça da sabit kalıyor.
تدخل عليها آنسة رايت تقريباً كل ليلة وتبقى حتى وقتٍ متأخر
Her gece Bayan Wright da o odaya girer ve uzun süre kalır.