Arapça → Türkçe
واضح من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا واضح من هذا.
Yazdığımdan da kolaylıkla anlaşılabilir.
ابحث عن ضوء واضح من الحقيقة
Gerçeğin belirgin ışığını arayın
إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم
Burada kal, ve söyledikleri kadar insan olmaları için dua et.
أعتقد أن عنده كثير من الخيال كما هو واضح من النتائج
Hesaplamaktansa tahmin yapmayı sever.
في النظام ذاتي التنظيم يظهر الهيكل بدون تدخّل واضح من الخارج.
Bu kendi kendini düzenleme organizasyonu bir yapının dışardan herhangi bir uygulama olmadan oluştuğu bir yapıdır.
هنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة: كانت عائلتنا غريبة جدا
Bu dağ gibi kanıtlarla varılacak tek bir sonuç vardı: ailemiz o kadar tuhaf ve sıradışıydı ki
وفى نفس الجزء، الحل أصبح واضح، لأن هذا ليس واضح، من ناحية، عن تغيير الطبيعة الإنسانية.
Ve aynı sebepten dolayı, çözüm açıktır, çünkü bu, insan doğasını değiştirmekle alakalı değildir.
لزمن ما لقد تشاركنا مرحلة من أبناء عمومتنا، الإنسان البدائي الذي كان له بريق واضح من الوعي
Bir süre sahneyi, açıkça bir miktar farkındalık kıvılcımına sahip olan uzak kuzenlerimiz Neandarteller ile paylaştık.
وشهدت تصاعد التطرف الإسلامي بتميز واضح من الإسلام كمعتقد، وبالطريقة التي إنعكست وأثرت على المسلمين
Ve ben, gerçek İslami inançtan farklı olarak, dünya çapındaki dindar arkadaşlarımın etkilendiği şekilde radikal İslamın yükselişine tanık oldum.
،عندما تُـفكّر بهِ المرة القادمة لا تفكر بالطرفان،و لكن، كُن واضح من أن تكون بجانبي أو بالجانب الآخر
Bir daha böyle bir şey olursa ikiye bölme benim tarafımda mısın diğer tarafta mısın kesin karar ver.
يقف بشكل واضح من الجانب الآخر من الشارع كان جزءا لا نهاية لها من الرمادي أسود منزل يقع العكس -- كان مستشفى -- مع ويندوز العادية شديدة كسر واجهة.
Caddenin diğer tarafında açıkça Daimi sonsuz bir parçası oldu gri siyah binasının karşısında yer alan bir hastane ağır düzenli bir pencereleri ile cephe kesiliyor.
أفمن كان على برهان واضح من ربه والعلم بوحدانيته، كمن حسَّن له الشيطان قبيح عمله، واتبع ما دعته إليه نفسه من معصية الله وعبادة غيره مِن غير حجة ولا برهان؟ لا يستوون.
Rabbi tarafından apaçık bir delile tâbi olan kimse hiç, yaptığı işler kendisine süslenen ve hevâ ve heveslerinin peşinden giden kimse gibi olur mu? [ 13,19; 59,20 ]