Arapça → Türkçe
هجر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نانا تريد هجر بول لعبة البينبول
NANA PAUL'DEN AYRILMAK İSTER TİLT MASASI
ربما هجر زوجتة لا أعرف, لا أهتم
Belki de karısını terk ediyordur. Bilmiyorum. İlgilenmiyorum da!
عودة إلى الملايين الذين لم يغفروا لي هجر الشاشة.
Sinemayı terk ettiğim için beni affetmeyen milyonlar için dönüyorum.
و تم هجر الحدائق الأبدية. و لكن ليلة بعد ليلة في يوشيورارا
aynı akşam Sonsuz Bahçeler bomboş, ama herkes gece ardından gece Yoshiwara'da...
هجر فتاة مسكينة بحاجته... أضطرت أن تكون خادمة عبدة لتُعيش أبنه
Çocuğunu yetiştirmek için köpek gibi çalışan zavallı, yoksul bir temizlikçi kadını terk etti.
واكن في مرحلة ما،يتعلم معظمنا هجر هذه الخيالات والنضج. ونكتشف لأنه لا توجد عفاريت أسفل مضاجعنا
Fakat kesin olan, birçoklarımızın bu tür görüntüleri arkamızda bırakıp büyüdüğümüzdür. yatağın altında saklanan canavarlar olmadığını, ve her depremin binaları yıkmadığını öğreniriz.
و بالدمار اذا لم يفعلوا لقد ازلتها جميعا وجعلت عقوبة الموت لكل شخص ينشر الاشاعات عن هجر جنود انتونى له
Tümünü kaldırttım ve Antony'nin askerlerinin onu terkedebileceği dedikodusunu yayan olursa ölüm cezası emri verdim.
هنا تلتهم الصحراء الكبرى غالبًا حوالي متر في اليوم من الأراضي الصالحة للزراعة وتتسبب في هجر الناس لمنازلهم
Bu bir günde bir metre ekilebilir alanı yiyip bitiren, fiziksel olarak insanları evlerinden süren bir Sahara demek.
وقال الرسول شاكيًا ما صنع قومه: يا ربِّ إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه، متمادين في إعراضهم عنه وتَرْكِ تدبُّره والعمل به وتبليغه. وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به.
O gün Peygamber: “ Ya Rabbî, halkım bu Kur ' ân ’ ı terk edip ondan uzaklaştılar! ” der.