Arapça → Türkçe
نفور Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ويدعى "نفور الطعم".
"olumsuz tat koşullanması" denir.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك نفور نفسي من الخربشة --
Buna ek olarak, karalamaya karşı psikoloji bir hoşnutsuzluk var.
على قدم المساواة مع نفور لأشكال بديلة من النفوذ.
Farklı bakış açılarına karşı tolerans ortadan kalkmaktaydı.
يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي
Denklemlerden hiç hoşlanmıyorlar, öğrencilerimin yüzde 99'u böyle.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.
Başka insanların sahip olduğunu kopyalamaya karşı bir hoşnutsuzluğumuz yok, çünkü bunu durmadan yapıyoruz.
وقد أصاب الجميع نفور فظيع في الواقع، لأن هذا النقاش استمر لمدة ثلاثة أسابيع.
Herkes inanılmaz sıkılmıştı, çünkü bu tartışma üç hafta sürdü.
نفور الطعم قوي جداً لدرجة أن الأثر يمكن أن يرى حتى لو كان المرض قد بدأ بعد ساعات
Olumsuz tat koşullanması öyle güçlüdür ki etkisi, hastalık, yemekten saatler sonra gerçekleşse de, hatta aslında bizi hasta eden şey yemek olmasa da kendini gösterir.
نفور الطعم يحدث عندما نهضم بعض الطعام الذي في نهاية المطاف يصيبنا بالمرض، ونتيجة لذلك، نتجنب ذلك الطعام،
Olusuz tat koşullanması, bizi hasta eden bir yemek yediğimizde olur, nihayetinde, o yemeği yemekten kaçınırız, bazen ömrümüz boyunca.