Arapça → Türkçe
نعومة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وبعد ذلك حولت كل شىء إلى نعومة ورقة
Böylece her şeyi gayet düzgün bir şekilde halledip işleri yoluna soktu.
لقد شعرت بتغيير فى جلالتك، نعومة و لين
Sizde bir farklılık hissediyorum Majesteleri. Bir yumuşama.
شاب كان يتمنى السفر والرحيل منذ نعومة أظافره
Doğduğu günden beri buradan gitmeye çalışan genç bir adam.
أى نوع من الملابس الاُخرى أكثر نعومة من معاناة جسدى
En yumuşak giysilerden başkası tenime acı veriyor.
وقواعد المرور تدخل في ألعاب الأطفال منذ نعومة أظفارهم
Her küçük çocuğun oyunu trafiği içerir.
وكان صدره الأبيض، وسكون الهواء، والماء نعومة جميع ضده.
Onun beyaz meme, havanın durgunluğuna ve su düzgünlüğü. ona karşı.
منذ نعومة أظافري تعلمت أن أستثمر عواطفي في ما كشف لي على شاشتي
Küçük yaşlardan beri ekranda gördüğüm şeyleri duygusal olarak biriktirmeyi öğrendim.
وهم معتادون على هذا الامر منذ نعومة اظافرهم وهم يعتقدون ان الجميع يولد ولديه هذه الخاصية
Çok erken yaştan itibaren bunun pratik ediliş şekli herkesin aynı yetenek ile doğmuş olması gerekliliğidir.