Arapça → Türkçe
نحاس Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
نحاس عاديComment
Düz BakırComment
هذا سيتتطلب نحاس وحجر حى
Korlu bir mangal rica ediyorum.
يفر من سلاح حديد. تخرقه قوس نحاس.
Demir silahtan kaçacak olsa, Tunç ok onu delip geçecek.
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Taş kadar güçlü müyüm, Etim tunçtan mı?
عظامه انابيب نحاس. جرمها حديد ممطول.
Kemikleri tunç borular, Kaburgaları demir çubuklar gibidir.
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.
وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.
وجرموقا نحاس على رجليه ومزراق نحاس بين كتفيه.
Baldırları zırhlarla korunmuştu. Omuzları arasında tunç bir pala asılıydı.
والمغنون هيمان وآساف وايثان بصنوج نحاس للتسميع.
Ezgicilerden Heman, Asaf, Etan tunç zil;
وعلى راسه خوذة من نحاس وكان لابسا درعا حرشفيا ووزن الدرع خمسة آلاف شاقل نحاس.
Başına tunç miğfer takmış, pullu bir zırh kuşanmıştı. Tunç zırhın ağırlığı beş bin şekeldi.
وصنع المرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس. من مراءي المتجندات اللواتي تجّندن عند باب خيمة الاجتماع
Buluşma Çadırının giriş bölümünde hizmet eden kadınların aynalarından tunç ayaklıklı tunç bir kazan yaptı.
وتصنع مرحضة من نحاس وقاعدتها من نحاس للاغتسال. وتجعلها بين خيمة الاجتماع والمذبح وتجعل فيها ماء.
‹‹Yıkanmak için tunç bir kazan yap. Ayaklığı da tunçtan olacak. Buluşma Çadırı ile sunağın arasına koyup içine su doldur.