Arapça → Türkçe
مهمة صعبة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فنحن بصدد مهمة صعبة
İşimiz çetin ceviz.
لديك مهمة صعبة أيها الأب
Burada görevin zor olacak, Peder.
و تلك مهمة صعبة: أن تقنع
Bu da büyük bir iş:
مهمة صعبة و لكن ليست مستحيلة
Zor. İmkansız değil.
أنها مهمة صعبة الأمان أهم من الأسف
Bu büyük bir iş. İhtiyatlı davranmak, üzülmekten iyidir.
هذه مهمة صعبة. علينا أن نعمل عليها.
Bu büyük bir istek. Bunun üzerinde çalışmamız lazım.
ان فك رموز النص هو مهمة صعبة للغاية.
Fakat yazıyı deşifre etmek çok zorlu bir görev.
أوه بشدة ويجب علي أن أقول أنها مهمة صعبة
Tabii ki. Evet. Ben neredeyse imkansız derdim.
وهذا نوع من--أنها في بعض الأحيان مهمة صعبة
Ve bu tür bazen zor bir görev
على الجلد لعدة ساعات في وقت واحد. وتعهد إليه مهمة صعبة جدا
O çok zor bir görev üstlendi.
أنها مهمة صعبة وقاسية "على أن أرسل طناً من النيتروجلسرين إلى "ديريـك 16
Pis bir iş. 16. kuyuya göndermem gereken bir ton nitrogliserin var.
حسناً.. يبدو الامر رائعاً اليس كذكلك! ولكن هذه المهمة وكما تحدث زميلي من قبل " برونو " هي مهمة صعبة للغاية لسببين
Kulağa çok iyi bir fikir gibi geliyor, ama bu görev Bruno'nun da bahsettiği gibi iki sebepten ötürü çok kolay değil: