Arapça → Türkçe
منقوشة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهي منقوشة هناك للأبد --
Bunlar orada sonsuza dek kazınmıştır --
أحرف منقوشة على خاتم و ربطت كل هذا بقصاصة جرائد
Bir yüzükteki harfleri beğenmiyorsun ve gazete küpürüyle bağdaştırıyorsun.
أوه، يالها من أسرّة صغيرة جذابة وإنظروا، أسماؤهم منقوشة عليها
Oh, ne şirin yataklar şuraya bakın isimleri üstlerine kazınmış.
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين.
Onları Tanrı yapmıştı, üzerlerindeki oyma yazılar Onun yazısıydı.
وعرضت علينا والدته سلة جميلة منقوشة، مصنوعة من صبغ الرافيا، الذي صنعه أخوه.
Ve annesi bize, kardeşinin boyalı palmiye lifinden yaptığı, çok güzel desenli bir sepet gösterdi.
على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور.
Ama yine de, imparatorun başının arkasına kazılı bu işaret benimle.
خطية يهوذا مكتوبة بقلم من حديد براس من الماس منقوشة على لوح قلبهم وعلى قرون مذابحكم
‹‹Yahudanın günahı demir kalemle yazıldı; Yüreklerinin levhaları, Sunaklarının boynuzları üzerine Elmas uçlu aletle oyuldu.