Arapça → Türkçe
منع من Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
منع النسخ من قبل DRM
Kopyalama DRM tarafından yasaklandı
أريد منع المزيد من المعاناة
Daha fazla acı çekilmesini önlemek istiyorum.
أو منع الشتاء من التشبث بالأرض
Oysa kış dünyayı sarmış ve geçmek bilmiyordu sanki.
ولكن نحن لها من منع اصابة اخر.
Biz, ancak başka bir yaralanmasına onu engelliyor.
منع المتقاعسين من إيجاد الأعذار.
Kendi halinden memnun olanların mazeretlerini elinden aldı.
لم أستطع منع نفسي من القول له:...
Kendimi şunu söylemekten alıkoyamadım:
تحدث مع محاميك قد يتمكن من منع ذلك
Avukatınızla bir konuşun. Buna engel olabilir.
فهو من الصعب منع الأشخاص من فعل ذلك
Aslında, bunu yapmamalarını beklemek pek de olası değil.
ماذا يعنى لك اذا منع سانشو من ابوابك؟
Sancho'nun surlarınızdan uzak tutulmasının bedeli... sizin için ne olur?
فأنا أريد منع مثل هذه الفظائع من الحدوث.
Bu pisliğin meydana gelmesinden onu muhafaza etmek istiyorum.
منع المواطنين الباكستانيين من مشاهدة يوتيوب.
Pakistan vatandaşlarının YouTube'a erişimini engellemesini istedi.
حتى "بونى ذات واكس" منع من الكلام ( فى المجلس النارى
Yürüyenmidilli bile ateşin çevresindeki toplantıda yuhalandı.