Arapça → Türkçe
منتصف العمر Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وإنى بلغت منتصف العمر
Ve artık orta yaşlıyım.
سمين، جاوز منتصف العمر؟
Benim gibi olduğunu mu düşünüyorsun?
أوه, لا تقريبا في منتصف العمر
Hayır. Neredeyse orta yaşlıyım.
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.
Öğrenci güler yüzlü orta yaşlı bir adam.
و كل ضحاياه كانن نساء في منتصف العمر
Ve tüm kurbanları orta yaşlı kadınlardı.
الرغبة المكبوتة عند الرجال في منتصف العمر
"Orta yaşlı erkekte bastırılmış arzu.
لا، معظمهم في منتصف العمر أو من المُسنيّن
Hayır, genellikle orta yaşlı ve yaşlı insanlar.
فى المدن الامر مختلف هناك أرامل فى منتصف العمر
Şehirlerde durum farklı.
لأشخاص في منتصف العمر (لنقل أنّهم في عمر ال55)..
Şimdiden orta yaş insanlara, 55 yaş diyelim
لقد كانت أمرأة مرحة فى منتصف العمر, ذات وجه ليس جميلا
Kadın, çamur dolu kovayı andıran surata sahip, orta yaşlı çekici bir hanımdı.
أحدهما قصير وفى منتصف العمر والآخر أطول قليلاً وأصغر سناً
Biri orta yaşlı, kısa boylu. Diğeri uzun boylu ve daha genç.
"الرغبة المكبوتة " عند الرجال في منتصف العمر، أسبابها و نتائجها
"Orta yaşlı erkekte bastırılmış arzu. Kökü ve sonuçları. "