Türkçe → Arapça
orta çağ Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Tıpkı kalesini koruyan orta çağ şovalyeleri gibi.
سنكون مثل فرسان القرون الوسطى المدافعين عن القلعة
Orta çağ din adamları gibi onları birbirine dikeriz.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى.
Daha önemlisi, orta çağ toplumu, Hristiyanlık boyunca
و الأهم من ذلك، مجتمعات القرون الوسطى من خلال المسيحية
Orta Çağ her şeyi kaybettiğinde Latince hâlâ biliniyordu.
عندما خسرت العصور الوسطى كل شئ
Yani bu bir yandan Aristo gökbilimi, bir anlamda ise orta çağ toplumu.
لذا هذا هو علم الكونيات الآرسطي وبمفهوم محدد،، مجتمعات القرون الوسطى
Bana, bir eşin ve ailenin... değerini bilmeyen bir orta çağ.... bekârı gibi göründü.
يبدو لي أن أيأعزبمتوسطالعمر... الذي ليس له رغبه في... مكافآتالحياهالأساسيهمنزوجه وعائله...
Bu mimari İspanya'da pek yaygın olmamakla birlikte sokaklara da Orta Çağ görünümü verir.
وهذا نادر في "اسبانيا" ويعطي الشوارع منظر العصور الوسطى
50 yıl içinde orta çağ öncesi durumdan görevini yapan ulus ve devlet ile 100 yıl önceki Avrupa'ya gitmişlerdir.
في 50 عام إرتقوا من موقف ما قبل العصور الوسطى إلى وضع جيد مماثل لأوروبا منذ 100 عام, بأمم و حالات فعالة مناسبة.
Orta çağ katipleri onları, onların kopyalarını ve o kopyaların kopyalarını yazdıkları için günümüze kadar geliyorlar.
وهي تنجو لأنّ كاتبي القرون الوسطى نسخوا منها ونسخوا منها ونسخوا منها.
Bu noktada şunu söylemeliyim ki normalde yazıları silinmiş orta çağ el yazmalarına baktığınızda benzersiz yazıtlar bulamazsınız.
والآن أود أن أقول في هذه المرحلة أنّه في العادة عندما تبحث في المخطوطات القروسطية التي قد تمّ خدشها،
Orta Çağ aşk romanlarını bir araya getirmek isteyen tarafından, kendi seçtikleri güzel şeyleri bir araya getirmek isteyen insanlar tarafından kurulacak.
مهما يكن مصدرها، الناس الذين يريدون حفظ مجموعتهم المجيدة الخاصة من الأشياء الجميلة.