Arapça → Türkçe
منبوذ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لماذا انت الفن منبوذ من الموقد لدينا وصالة،
Neden sanat, Sen bizim ocak ve salon sürgün
أنا أقل من العبد الذى يخدمك أنا لص منبوذ بائس
Sana hizmet eden köleden daha aşağıyım. Perişan bir serseri. Bir hırsız.
اصبح منبوذ من الجميع علناً لأنه وصِف بأبشع عار
Herkes açıkça ondan uzak duruyor... çünkü bu mümkün olan en büyük onursuzluk.
منذ هذه اللحظة، أنا متهم و منبوذ من قبل الآلهة و من قبل الرجال
Şu andan itibaren tanrılar ve insanlar, önünde lanetli ve soysuzum.
يشعر الطفل انه منبوذ اخذت أكثر من نصيبها العادل انها تتفهم جيدا
Baba gittiğinde ise, çocuk kendini tamamen yalnız bırakılmış hisseder.
لا يعني الموت المفاجئ، على الرغم من ne'er يعني ذلك، ولكن نفي لقتلي ؛ منبوذ؟
Ölüm ani ortalama yok, ama beceriksiz bu yüzden demek, Ama beni öldürmek için sürgün; sürgüne gönderildi?
كنت أعاني من مشاكل متعلّقة بالغضب في المدرسة الثانوية، وكنت أشعر بأنّي منبوذ
Lisedeyken öfke sorunlarım oldu. Kendimi dışlanmış hissediyordum.
ينقط مثلي، ومثلي منبوذ، ثم انت mightst الكلام، ثم mightst انت المسيل للدموع الشعر خاصتك،
Benim gibi, insanın üzerine titreyen ve beni sürgün gibi, Sen, senin saç gözyaşı mightst Sonra sonra, sen konuşmak mightst