Arapça → Türkçe
منبسط Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
قال " سوف انصحهم بان يقوموا بالرحلة كما يقوم الطفل باكتشاف منبسط الطين
"Ben bu yolculuğa bir çocuğun çamurlu bir su birikintisine yaklaştığı gibi yaklaşırdım.
تخيلوا حقلاً لا نهائي البعد من الثلج وهو يمتد على كامل الفضاء سهل, سلس, منبسط في كل الانحاء
Uçsuz bucaksız karla kaplı bir alan hayal edin tüm alana yayılan düzlük, herhangi bir coğrafi özelliği olmayan, tüm yönlere giden, belki orta Sibirya.
و نعيش في منتصفها، لذلك عندما ننظر للمركز نرى منبسط يبين انبساط مجرتنا او خط يحدد انبساط مجرتنا
Ve biz bunun ortasında yaşıyoruz, yani merkeze doğru baktığımızda, galaksi düzlemini belirten bu düzlemi ya da hattı görüyoruz.
فلو كنت في سوق جديدة، فستعرف أن من الممكن أن يكون لديك منحنى لا يبدو كهذا، بل منبسط لفترة طويلة من الوقت.
Yeni bir pazarda faaliyet gösteriyorsanız, böyle olmayan bir grafiğiniz olmasının......muhtemel olduğunu, hatta grafiğin uzun bir süre düz kalacağını......artık biliyorsunuz.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.
Sonra, ventriküler fibrilasyon meydana gelir, kalp atışları yerine titremeler olur, bu domuzun ölmesinden hemen önceysi ve domuz öldü, çizgi düzleşti.
استخدم الفنانون كليوناردو دافينشي هذه الطريقة لعرض المشاهد ثلاثية الأبعاد على سطح منبسط ليتمكنوا من نسخ الأِشياء
Leonardo DaVinci gibi sanatçılar, düz bir yüzeyin üzerine 3 boyutlu sahneleri yansıtmak ve perspektif gibi şeyleri daha kolay bir şekilde çoğaltmak için bu metodu kullandılar.