Arapça → Türkçe
ملاءمة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
او اقل ملاءمة, هل تعلم ما اقصد؟
Genel olarak biraz uygunsuz bir şey. Ne demek istediğimi anlıyor musunuz?
لهذه المهمة، أنت أكثر ملاءمة منى
Bu görev için, sen benden daha uygunsun.
ملهمة " هي الكلمة الأكثر ملاءمة "
"Vahiy almış" daha doğru bir kelime.
لكن، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
Ama şimdi daha uygun bir anın geldiğini düşünüyorum.
دورثى, الا تعتقدى انه سيكون اكثر ملاءمة
Dorothy, davetiyeleri duruşmadan sonra yazsan...
وسنبقى على القضبان لأن ذلك يبدو أكثر ملاءمة.
Ve çubuklarla devam edeceğiz, çünkü böylesi içeriğe daha uygun.
تماماً مثل أحد التماثيل التي لدي ستكون ملاءمة ولطيفة
Tıpkı bizimkiler gibi çok güzel uyacak
اريد ان اكون قادراً على ملاءمة جميع الرسومات البيانية
Bütün grafiklere uyabilmek istiyorum.
ومما شد انتباهي هو عدم ملاءمة تلك الطريقة للصف الدراسي.
Ve o an, bunun sınıfla çok da uyuşmadığı kafam dank etti.
إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة
Savaşta kahramanlık yapmaktansa, şarkı söylesen daha iyi edersin
قمنا بترتيب ملاءمة هذه الاستجوابات بحيث تبقى خارج ساعات عملك الطبيعية
sorgulamalar mesai saatleri dışında yapılacak.
حول حملاتنا المختلفة لجعل مدارسهم أكثر ملاءمة للبيئة, أو لنعمل بما يخص المشردين وأشياء أخرى من هذا القبيل.
Mesajların içeriği de çocukların okullarını daha yeşertmeleri ve evsiz kimseler hakkında çalışmalar yapmak gibi benzeri şeyler.